댓글은 칼 | Commentaria Sunt Gladii / Les Commentaires sont des Lames | 국악+힙합 MV [자막]

🏛️ LATIN VERSION — “Commentaria Sunt Gladii”

Una sententia, velut gladius, cor secare potest.
Haec cantio, “Commentaria Sunt Gladii (Comments Are Swords)”,
versionem Latinam et Francogallicam simul exhibet.

Hoc opus est primum meum in subtitulis faciendis;
ignoscite si imperfectum est 🙇‍♂️
Sed ex corde factum est, ut vis musicae et nuntius eius
ad animas vestras clarius perveniant.

Sub sono Gayageum, Janggu, Haegeum, et Taepyeongso,
cum pulsu hip-hop coniuncto,
haec cantio ostendit vim verborum —
quomodo una sententia animum erigere aut frangere possit.

🎧 De Cantu
Titulus: Commentaria Sunt Gladii (Comments Are Swords)
Genus: Musica Fusa – Gukak + Hip-hop
Versio: Latina + Francogallica Subtituli

📜 Versus Memorabilis:

“Commentaria sunt gladii, acuta secant.
Brevis sententia cor transfigit.
Gladius frangitur, sed cantus vivit.
Verba possunt vulnerare et etiam sanare.”

👉 Una sententia parva cor hominis mutare potest.
Hoc nuntium per musicam communicare volo.

🇫🇷 FRENCH VERSION — “Les Commentaires sont des Lames”

Une seule phrase peut trancher le cœur comme une lame.
Voici la version latine + française sous-titrée de la chanson
« Les Commentaires sont des Lames » (Comments Are Swords).

C’est ma première tentative de création de sous-titres,
alors je vous prie d’excuser les imperfections 🙇‍♂️
Mais j’ai voulu que la musique et son message
soient transmis le plus sincèrement possible.

Sur les sons du gayageum, janggu, haegeum et taepyeongso,
mêlés à un rythme hip-hop,
cette chanson exprime la force des mots :
une seule phrase peut élever ou détruire un cœur.

🎧 Informations sur la chanson
Titre : Les Commentaires sont des Lames (Comments Are Swords)
Genre : Fusion Musique coréenne traditionnelle + Hip-hop
Version : Latine + Française (Sous-titres)

📜 Extrait des paroles :

« Les commentaires sont des lames,
Une courte phrase poignarde le cœur.
La lame se brise, mais la chanson survit.
Les mots peuvent blesser… ou guérir. »

👉 Car une seule phrase peut changer le cœur de quelqu’un.
C’est ce message que je souhaite partager à travers la musique.